Bangkok/Singapur - Singapur hat jetzt das Songkran-Festival übernommen und lockt Touristen zu ihrer eigenen Version des traditionellen thailändischen Neujahres-Spektakel mit großen Wasserschlachten auf den Strassen.
Während thailändische Behörden seit Jahren argumentieren, ob das traditionelle Songkran beibehalten wird oder als "weltgrößte Wasserschlacht" vermarktet werden sollte, haben reiche Singapurer diesen Weg eingeschlagen.
"Celebrate Songkran 2014….Singapur!" heißt der Slogan im Internet auf der Webseite celebratesongkran.com. Und Singapur scheint entschlossen, Thailands Exklusivität des Festivals zu untergraben.
Der "Diebstahl" von Songkran ist Teil einer Promotion für das H2O-Musik-Festival in Den Padang. Das zweitägige Festival am 12. und 13. April ist ein wenig teurer als in Thailand und soll das größte Wasserfest in Singapur werden. Eintrittskarten kosten zwischen 35 bis 75 Dollar. Muay Thai Kickboxen und thailändisches Essen sind Teil des Pakets.....(Wochenblitz)
Mich wurde internieren ob man mit so etwas zum Gericht gehen kann. Kann man eine tradition überhaupt schützen?
AntwortenLöschenHallo Melanie,
AntwortenLöscheneine gute Frage.
Als Geistiges Eigentum (engl. intellectual property, kurz IP) eines Menschen wird all jenes Wissen und Kulturgut bezeichnet, das dieser sich durch geistige Anstrengungen wie Lernen, Forschen, Nachdenken, Lesen oder auch Diskutieren zu eigen gemacht hat. Der Begriff wird außerdem als Jargon für Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte verwendet.(Wikipedia)
Diese Defiinition "Geistiges Eigentum" ist von Wikipedia bzw. deren Autoren. Deshalb muß ich dies auch kennzeichnen, was ich ja mit der Angabe der Quelle "Wikipedia" hiermit getan habe.
Songkran (in Thai: วันสงกรานต์, Wan Songkran) ist das traditionelle Neujahrsfest nach dem thailändischen Mondkalender. Es ist heute auf den 13. bis 15. April datiert. Früher hatte es kein festes Datum und fand ursprünglich zur Frühlingstagundnachtgleiche statt (zwischen 19. und 21. März), ist dann aber wegen Vernachlässigung der Präzession zum heutigen Termin gewandert. Im Unterschied zum heutigen Neujahrsfest des Gregorianischen Kalenders setzt das thailändischen Neujahrsfest die Monatszählung nicht wieder auf eins zurück. Diese beginnt immer Ende November, Anfang Dezember. Das Songkran findet also etwa im vierten oder fünften Monat des thailändischen Kalenders statt.
Das Wort „Songkran“ stammt aus dem Sanskrit und bezeichnet den Übergang der Sonne von einem Tierkreiszeichen zum nächsten.(Wikipedia)
Songkran ist also das thailändische Neujahrsfest, das eben mit Wasserschlachten und anderem begangen wird. Bei uns schießt man Feuerwekskörper ab, in Thailand bespritzt man sich mit Wasser.
Nun mag es sein, dass man die Wasserspielereien nachahmt. Ok, aber dennoch bleibt Songkran mitTradition und Glauben fest mit Thailand verbunden. Den Thailändern kannst Du ja auch nicht verbieten, das Neue Jahr unserer Breiten mit Böller zu begrüßen. Das tun sie nämlich. Und zwar recht ausgibig.
Also, kein Gericht der Welt wird Traditionen und deren Äußerlichkeiten schützen können. Ich bin kein Jurist aber ich glaube, mit meiner Meinung inetwa richtig zu liegen.
Eine nette Frage. Ich werde diese in facebook zur Dikussion stellen. Dein Einvertändnis vorausgesetzt. Sonst bitte kurz melden, ok?
Grüsse aus Jomtien
Peter
Reise Guru-Thailand