Thailand aktuell (16.02.2014-22.02.2014)

 Nachrichtenüberblick

Nachrichten aus Bangkok, Pattaya und Phuket finden Sie auf den jeweiligen Seiten.
Zu Ihrer Unterhaltung gehen Sie bitte auf die Seite "Dies & Das"

 22.02.2014

Proteste prägen neue Ausdrücke

PDRC-Anführer Suthep mit „Männern in schwarz“,
die im Demo-Slang Popcornverkäufer
bzw. Gratulanten genannt werden

Thailand - Die Anti-Regierungsproteste sind für Linguisten hochinteressant, weil eine Reihe neuer Ausdrücke geprägt wurden. Bekannte Wörter bekommen eine völlig neue Bedeutung.

Die Anti-Regierungsproteste in Bangkok dauern nun schon drei Monate an. Die Mode änderte sich, mit der man seine politische Meinung ausdrückt. Es gibt nicht nur Rot- und Gelbhemden, sondern jetzt auch Weiß- und Flaggenhemden. Doch auch die Bedeutung von Wörtern änderte sich.

Die thailändische Zeitung „Thai Rath“ wies darauf hin und berichtete von einem regelrechten „Protest-Slang“. Einige Beispiele.

„Popcorn“ bedeutet „Kugeln“: Dieser Ausdruck entstand bei den gewalttätigen Zwischenfällen an der Kreuzung Laksi am 1. Februar, als Anti-Regierungs- und Pro-Regierungsdemonstranten aufeinander trafen. „Männer in schwarz“ tauchten auf, feuerten mit in Popcorntüten steckenden Sturmgewehren, damit am Tatort keine Patronenhülsen gefunden wurden – eine Vorsichtsmaßnahme, die in der Regel nur von ausgebildeten und professionellen Schützen beachtet wird...(Wochenblitz)

Schüler ertrinkt im Chao Phraya

Pathum Thani - Eine Gruppe von acht Schülern der Wilai Schule spielten am Donnerstag, den 20. Februar im Chao Phraya Fluss, nahe der Gemeinde Bang Prok. Der 14-jährige Teeraphat S. verlor dabei sein Leben...(Wochenblitz)

 21.02.2014

Sorge vor Salz im Trinkwasser

Thailand - Die Wasserwerke und das Abwasseramt leiten Wasser aus dem Mae Klong River in den Chao Phraya River um, um zu verhindern, dass Salzwasser die Trinkwasserproduktion gefährdet.

Wegen der Dürre wird das Süßwasser im unteren Lauf des Chao Phraya River knapp. Damit das Wasser nicht versalzt, weil Meerwasser in den Unterlauf gedrückt wird, wird jetzt Süßwasser in den Fluss gepumpt....(Wochenblitz)

Phitsanulok: Reislager sollen inspiziert werden

Phitsanulok - Der Gouverneur der Provinz Phitsanulok hat eine Inspektion von 68 Reislagern angeordnet, in denen ‚sich die Vorräte der Übergangsregierung befinden, nachdem festgestellt wurde, dass Reis in einer der Lagerhallen Anzeichen von Verrottung zeigen....(Wochenblitz)

Mehrere 500 Baht Blüten im Umlauf

Trang - Wasin Wanlaor vom Bankers Club der Provinz Trang gab am Donnerstag, den 20. Februar bekannt, dass noch immer falsche 500 Baht Scheine zum Vorschein kommen...(Wochenblitz)

Polizei verhaftet 4 Dealer, die im Auftrag von Todeskandidaten agierten

Surat Thani - Die Polizei der Provinz Surat Thani hielt am Mittwoch, den 19. Februar eine Pressekonferenz, bei der sie vier Personen vorstellte, die im Auftrag eines Todeskandidaten Drogengeschäften nachgingen....(Wochenblitz)

 20.02.2014

Farmer greifen zur Selbsthilfe

Spendensammlung in Phitsanulok

Thailand - Während verzweifelte Farmer in Bangkok demonstrieren und das Wirtschaftsministerium abriegeln, greifen andere zur Selbsthilfe. In Phitsanulok bitten Farmer um Spenden, damit die Ärmsten Gnade seien, meinten die Händler.....(Wochenblitz)

 

 

Thailand erwartet sehr heißen Sommer

Bangkok - Die Temperaturen werden zwar in den nächsten Tagen noch um ein paar Grad sinken, aber im Sommer bis auf einen Höchststand von bis zu 43 Grad Celsius stetig ansteigen. Dies hat das Meteorologische Institut in Bangkok am Mittwoch mitgeteilt.
Es wird erwartet, dass die Quecksilbersäulen im ganzen Land in diesem Monat den letzten kühlen Tagen noch um zwei bis Grad fallen und dann Ende März oder Anfang April vor allem im Norden von Thailand auf über 40 Grad klettern.....(Wochenblitz)

182 Demonstranten gegen Kaution freigelassen

Pathum Thani - Insgesamt 182 Regierungsgegner, die am Dienstag bei den Zusammenstössen in Bangkok (Vibhavadi Rangsit Road und der Pan Fah Brücke) von der Polizei verhaftet wurden und im Hauptsitz der Grenzschutzpolizei in Pathum Thanis Bezirk Khlong Luang untergebracht waren, sind am Mittwochmorgen gegen Hinterlegung einer Kaution in Höhe von 8 Millionen Baht aus der Haft entlassen worden. Aber zwei Protestführer blieben in Untersuchungshaft, weil das Gericht eine Freilassung ablehnte.....(Wochenblitz)

Betrügerin zockt mindestens drei thailändisch/ausländische Paare ab

Pattaya - Drei thailändische Ehefrauen von Ausländern warnten auf einer selbstorganisierten “Pressekonferenz“ vor lokalen Medienvertretern vor einer 26-jährigen Betrügerin aus Nakhon Ratchasima, die sich auf die Abzocke thailändisch/ausländischer Ehepaare bzw. Familien spezialisiert zu haben scheint....(Wochenblitz)

  18.02.2014

(Video) Oppositions-Bühne von Rothemden demoliert

Chiang Mai - Am Sonntag, den 16. Februar hatten aufgebrachte Rothemden in der Provinz Chiang Mai eine Bühne der Regierungsopposition abgerissen, auf der die Opposition eine Veranstaltung mit dem Namen „Boak Rak Chiang Mai, Boak Rak Prathet Thai“, was übersetzt heißt:  „Sag: (Ich) liebe Chiang Mai; Sag: (Ich) liebe Thailand“, durchführen wollte....(Wochenblitz)




Reifen platzt während der Fahrt

Nakorn Ratchasima - Auf Kilometer 132 der Mitraphap Road nahe der Gemeinde Kok Kruad der Provinz Nakorn Ratchasima geschah am Sonntag, den 16. Februar ein Unfall, bei dem drei Personen verletzt wurden....(Wochenblitz)